Người truyền lửa ở Berlin

        

Dạy tiếng Việt cho con em ở nước ngoài thật không hề đơn giản. Như ở nước Đức, con em người Việt đến trường học tiếng Đức, nói tiếng Đức, các bạn là người Đức, các giao tiếp hoàn toàn với người Đức và bằng tiếng Đức. Chẳng liên quan gì đến tiếng Việt và cũng chẳng có gì bắt buộc với tiếng Việt. Vì vậy để con em người Việt học tiếng Việt, nói tiếng Việt là một điều vô cùng khó khăn. Con em người Việt sinh ra ở Đức thì tiếng Đức lại chính là tiếng mẹ đẻ của chúng.

Các cô giáo người Việt, những con người tâm huyết, đau đáu về nguồn cội, quê hương, bản sắc, yêu nghề, yêu trò, yêu tiếng mẹ đẻ, không quản vất vả thầm lặng mang con chữ Việt truyền dạy cho thế hệ tương lai trên đất khách hết năm này sang năm khác. Thật muôn vàn khó khăn. Đó là các cô giáo những người bạn quanh ta ở ngay Berlin. Những người mà mình rất yêu mến và vô cùng cảm phục.
Cô giáo Thanh Tâm, Thanh Hà, Lan Hương...

Đó là những con người cũng như bao người Việt khác sống phải lo toan, tất bật với công việc và cuộc sống của mình. Những ngày thường trong tuần đều phải chăm lo đến cơm áo gạo tiền một cuộc sống vô cùng vất vả của người xa sứ. Vậy mà chỉ có ngày nghỉ cuối tuần dành cho nghỉ ngơi, thư giãn, cho riêng mình, cho gia đình, cho bạn bè ... thì các cô lại lặn lội mang con chữ Việt đến cho học sinh. Việc chu cấp kinh phí của các tổ chức về dạy học thật không đáng kể. Có khi tiền thù lao cả tháng trời chưa đủ chiêu đãi cho các bạn trẻ nhân dịp sinh nhật một chầu kem. Gần như việc dạy là tình nguyện và tự nguyện. Sự phối hợp cũng không đáng kể. Vậy mà Thanh Tâm, Thanh Hà, Lan Hương đã thầm lặng không quản hy sinh đến với hàng ngàn con em Việt ở nhiều lứa tuổi khác nhau .
Các cô đã từng đến với con em qua nhiều nơi , nhiều trường khác nhau như 10 năm ởTrường Tiếng Việt Sao Mai, rồi lớp tiếng Việt Hoa Ban, lớp tiếng Việt Hương Sen. Cô Lan Hương dạy trường PTCS “Đồng hồ mặt trời”. Để các em yêu thích đến trường và yêu thích học tiếng Việt. Bên cạnh việc dạy tiếng Việt và các phong tục tập quán các cô còn dạy hát, dạy múa. Cô giáo Thanh Hà từ nhiều năm qua đã dẫn các cháu đi biểu diễn múa hát ở nhiều nơi. Từ phục vụ các hội đoàn người Việt, đến các sự kiện lớn của nước Đức. Nào múa sen, múa quạt, múa nón , múa ô ... góp phần quảng bá nét đẹp văn hoá nghệ thuật của dân tộc Việt Nam. Được công chúng không chỉ ở Berlin và nhiều nơi khác đều nhiệt liệt hân hoan và tán thưởng. Cô đã đào tạo và dìu dắt được thế hệ tương lại cũng yêu thích và làm công việc kế tiếp như Thanh Hằng và Huyền Anh. Rất ngưỡng mộ hai bạn trẻ đầy thông minh, sáng tạo và nhiệt huyết. Hai bạn đã dàn dựng và cho ra mắt được bao nhiêu là tiết mục đặc sắc .

Các cô là người truyền cho con em chúng tôi lời ăn tiếng nói, phong tục tập quán của người Việt , lấp hố ngăn cách ngôn ngữ, tạo niềm tin, trí tuệ để khi hoà nhập vào cuộc sống hiện tại vẫn mang bản sắc tâm hồn người Việt.
Nhân ngày nhà giáo VN xin chúc cho những người bạn của tôi luôn dồi dào sức khỏe, tràn đầy niềm tin và hạnh phúc để tiếp tục là người truyền lửa.

>>>Các hoạt động của học sinh tiếng Việt tại Berlin>>>